" Their trifling fleets are of no account" .

" 那点船微不足道。"

But on no account must you speak to him. Is that understood? '

但你千万不要对说话，明白吗？”

No, this this account. Mr Kang Can this this account?

不 这个这个账户 康先生这个账能算吗？

It was a flower with three petals, a flower of no account at all.

那是一朵有着三枚花瓣的花，一朵根本不重要的花。

You make no account of feminine curiosity. Do you think she could resist?

“你没有把妇女的好奇心考虑在内。你认为她抵拒得了自己的好奇心吗？”

One of the drawbacks of the Big Mac index is that it takes no account of labour costs.

巨无霸汉堡数的缺陷之一是没有考虑劳动力成本。

But he took no account of how Columbus' route would have been affected by constant ocean currents and winds.

但并未考虑到哥伦布航海路径会受到恒定洋流和海洋风的影响。

Then on no account let me detain you.

那么决不能让我耽误你。

On no account must you disturb me.

【account】你绝不要打扰我。

A walk round the Walls should on no account be omitted.

在任何情况下都不应省略绕城墙散步。

'Cause we both felt no account and were afraid people'd find it out.

因为我都觉得没有责任， 会发现。

On no account should you swim with the tide.

你绝不应该随潮而游泳。

As she grew up, her father was of no account to her.

【account】她渐渐长大，父亲对她也不重要了。

On no account give him more.

决不能给更多。

He wasn't accustomed at first, but he would on no account lose confidence.

一开始不习惯，但决不失去信心。

He ain't no account; but then he hain't ever done anything to hurt anybody.

不是无名小卒；但从来没有做过任何伤任何的事。

His past life, he said, was of " no account, " but the future was promising.

说，过去的生活“无足轻重” ，但未来充满希望。

Aunt Penniman, however, took no account of it; she spoke even with a touch of acrimony.

然而，彭尼曼姨妈并不在意。 她说话时甚至带着一丝尖酸刻薄。

First she tried Perugia for an inspiration, then she came here—this must on no account get round.

她先到佩鲁贾寻找灵感， 然后来到这里——这决不能传开。

Are we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them?

难道我不考虑这一点， 让无情地投入杀死的真相中吗？